Nikak ne Pohozhe na Blues - Nothing Like the Blues

 

Step easier, babe, step more lively;
They're maiming us, babe, and it looks like we won't survive... Nobody's eternal, babe, though they're braking as hard as they can; That'll be the day, babe, when we all return!

But such are the morals, babe, such are the times;
We'll be proven right, babe, but our country will forget us anyway; But it's our right, babe, to chose the names we like in a game without rules, babe, where you can't tell up from down (Ooh, my sweet little babe, rock'n'roll is a world war)

Nah nah nah, babe, it seems I'm angry;
It's probably nerves, babe, and nothing like the blues... But to tell the truth, babe, to go against the grain throughout the ages is no small honor, babe -- we'll pay for it in full

Step easier, babe, step more lively
Take the load on your shoulders, babe, and if we are fated to survive Then we will be sung a "hosanna" in chorus and we will all return by the sled tracks...

So step easier, babe, step, don't regret... They're curing us, babe, so why do I feel worse? We will be eternal, babe, when we complete our path into the heavens... That'll be the day, babe, when nobody returns!

Everybody will be eternal, babe, once he completes his path into the heavens...See you later, babe,
None of us will return
Not a single one will return...

 
Original lyrics in Russian by Yuri Naumov
English translation by Adam Weiner
 
Back to Russian Lyrics